星期二, 4月 08, 2014
before the home opener of 2014 season
今年斧頭幫前2個系列戰都在客場，也都順利拿下勝利。在MIL先是惜敗1場，後2場取勝，勝負都在3分內，而在WAS則先是取勝2場，最後1場惜敗。這2個系列戰維持一貫堅強的投手戰力，打擊也偶有佳作，尤其在WAS第2場在Teheran先遭對方LaRoche的2分彈狙擊下，在第4跟第5局擊倒Strasburg，更是令人感到鼓舞。
美東時間4/8星期二晚上7點10分(台灣時間4/9星期三早上7點10分)，Turner Field將迎接斧頭幫的主場開幕戰對上Mets，雙方投手其實令我沒勁，Mets派上Colon，斧頭幫則是Harang，都不是令人興奮的新星或球星。
斧頭幫去年對上Mets是10勝9敗，對照Mets的狀況，其實不能算打得很好。Mets今年開幕在主場對上Nats遭遇3連敗，接著對上Reds狀況一變先取勝2場，最後1場也只差1分惜敗。今年他們應該還是在練功，斧頭幫若是無法在他們身上討到便宜甚至還吃虧，對於在國聯東區的爭霸是會有相當影響的。
今年2014年也是Hank Aaron擊出715號全壘打破Babe Ruth記錄40週年紀念，主場開幕戰會有紀念儀式，並且在系列戰最後一場發送Hank Aaron的搖頭娃娃，同時球場將會揭開2013年分區冠軍標誌，感謝眾球員的努力。
4月號的SI(sports illustrated)刊載一篇Chipper Jones有關勇士隊、國聯東區競爭以及退休的聲明特稿，基本上還是些場面話，畢竟去年他跟球隊有過風風雨雨，所以不像去年那樣直接了，以下為全文翻譯：
亞特蘭大在2014年開季有著艱難的情況，Kris Medlen跟Brandon Beachy雙雙錯過今年整個球季。斧頭幫的招牌一向是投手陣容，雖然他們的牛棚已經享譽多年，他們仍然擁有堅強的先發投手群，然而他們輪值圈仍有3位投手尚未進入狀況的事實是令人擔憂的。而Dan Uggla跟BJ Upton到底何時能夠反彈，這個問題從去年到現在一直沒有獲得解答。這會是個讓相當吸引人們討論的問題，當然他們是有能力反彈的。
去年斧頭幫贏了96場，他們是知道如何達成的，你只想知道他們一度遭遇了多少困境，而這也是我今年唯一擔心的事情。
有個好的開季對亞特蘭大是很重要的，能夠揭示去年的成功並非曇花一現，尤其國民隊做了些補強，這更顯得重要。從老虎隊拿到Doug Fister顯然對他們來說是個很成功的動作，更不用說他們請到了我非常尊敬的Matt Williams來執教。我跟在他們隊上的一些朋友聊過，他們非常喜歡他。毫無疑問的Stephen Strasburg會是國民隊陣容中最有價值的球員，如果他能夠撐完整季先發35場，並且展現他所擁有的壓制力，他是有力的賽揚獎競爭者。他擁有我所看過最好的實力，假如他達到了完全不犯錯的境界，注意，你將看到一個空前的球季表現。
如果華盛頓有個好的開季，我們將會很難追。但是我原先認為國民隊將會輕鬆贏得分區冠軍，而斧頭幫證明我的想法是錯的。他們從來不因慢熱而慌張，因為他們只會越來越健康並期望能有強有力的結束。
在這些期望下打球是很難的，但我從來不把高期望當作壓力，我把它視為一種刺激。我想要每一個人都期望我們能贏球，因為這表示我們是支很好的球隊，我也對這感到興奮。如果大眾將我們排在第3或第4，這讓人感到掃興。當每個人都認為你已經在25人名單內組成一支很棒的球隊，這是令人興奮的。
我想念比賽，但我現在很享受退休生活。在7次膝蓋手術與2次ACL移植之後，是時候該這麼做了，雖然一直不想要，但我已經開始在這過程中。我在大聯盟打了19年，有了個人的生涯時刻，有多少人能夠拿這些來說嘴？我有許多成就與美好回憶，但是時刻已經到了，我無法在每天早上知道自己是否能打，這樣的不確定性給球隊跟經理太多不適當的壓力。當我一年只能打100場的時候，我感覺我對球隊的傷害大於貢獻。
我已經沒有遺憾，也沒有衝動想回去打球。有人已經詢問我是否擔任教練，而我現在已經完全沒有任何想穿回制服的渴望，因為這已經是生活的一部分。我已經過了23年的專業運動員生活，而我非常喜歡現在的生活。我愛上定居而不是每3天就打包自己的行李。
繼續閱讀
美東時間4/8星期二晚上7點10分(台灣時間4/9星期三早上7點10分)，Turner Field將迎接斧頭幫的主場開幕戰對上Mets，雙方投手其實令我沒勁，Mets派上Colon，斧頭幫則是Harang，都不是令人興奮的新星或球星。
斧頭幫去年對上Mets是10勝9敗，對照Mets的狀況，其實不能算打得很好。Mets今年開幕在主場對上Nats遭遇3連敗，接著對上Reds狀況一變先取勝2場，最後1場也只差1分惜敗。今年他們應該還是在練功，斧頭幫若是無法在他們身上討到便宜甚至還吃虧，對於在國聯東區的爭霸是會有相當影響的。
今年2014年也是Hank Aaron擊出715號全壘打破Babe Ruth記錄40週年紀念，主場開幕戰會有紀念儀式，並且在系列戰最後一場發送Hank Aaron的搖頭娃娃，同時球場將會揭開2013年分區冠軍標誌，感謝眾球員的努力。
4月號的SI(sports illustrated)刊載一篇Chipper Jones有關勇士隊、國聯東區競爭以及退休的聲明特稿，基本上還是些場面話，畢竟去年他跟球隊有過風風雨雨，所以不像去年那樣直接了，以下為全文翻譯：
亞特蘭大在2014年開季有著艱難的情況，Kris Medlen跟Brandon Beachy雙雙錯過今年整個球季。斧頭幫的招牌一向是投手陣容，雖然他們的牛棚已經享譽多年，他們仍然擁有堅強的先發投手群，然而他們輪值圈仍有3位投手尚未進入狀況的事實是令人擔憂的。而Dan Uggla跟BJ Upton到底何時能夠反彈，這個問題從去年到現在一直沒有獲得解答。這會是個讓相當吸引人們討論的問題，當然他們是有能力反彈的。
去年斧頭幫贏了96場，他們是知道如何達成的，你只想知道他們一度遭遇了多少困境，而這也是我今年唯一擔心的事情。
有個好的開季對亞特蘭大是很重要的，能夠揭示去年的成功並非曇花一現，尤其國民隊做了些補強，這更顯得重要。從老虎隊拿到Doug Fister顯然對他們來說是個很成功的動作，更不用說他們請到了我非常尊敬的Matt Williams來執教。我跟在他們隊上的一些朋友聊過，他們非常喜歡他。毫無疑問的Stephen Strasburg會是國民隊陣容中最有價值的球員，如果他能夠撐完整季先發35場，並且展現他所擁有的壓制力，他是有力的賽揚獎競爭者。他擁有我所看過最好的實力，假如他達到了完全不犯錯的境界，注意，你將看到一個空前的球季表現。
如果華盛頓有個好的開季，我們將會很難追。但是我原先認為國民隊將會輕鬆贏得分區冠軍，而斧頭幫證明我的想法是錯的。他們從來不因慢熱而慌張，因為他們只會越來越健康並期望能有強有力的結束。
在這些期望下打球是很難的，但我從來不把高期望當作壓力，我把它視為一種刺激。我想要每一個人都期望我們能贏球，因為這表示我們是支很好的球隊，我也對這感到興奮。如果大眾將我們排在第3或第4，這讓人感到掃興。當每個人都認為你已經在25人名單內組成一支很棒的球隊，這是令人興奮的。
我想念比賽，但我現在很享受退休生活。在7次膝蓋手術與2次ACL移植之後，是時候該這麼做了，雖然一直不想要，但我已經開始在這過程中。我在大聯盟打了19年，有了個人的生涯時刻，有多少人能夠拿這些來說嘴？我有許多成就與美好回憶，但是時刻已經到了，我無法在每天早上知道自己是否能打，這樣的不確定性給球隊跟經理太多不適當的壓力。當我一年只能打100場的時候，我感覺我對球隊的傷害大於貢獻。
我已經沒有遺憾，也沒有衝動想回去打球。有人已經詢問我是否擔任教練，而我現在已經完全沒有任何想穿回制服的渴望，因為這已經是生活的一部分。我已經過了23年的專業運動員生活，而我非常喜歡現在的生活。我愛上定居而不是每3天就打包自己的行李。
標籤： MLB觀戰
繼續閱讀
星期二, 4月 01, 2014
Baseball is back, Braves vs Brewers opening series at Milwaukee
去年斧頭幫雖然不用再打外卡驟死賽，仍然敗給躲人止步於分區賽，Ferdi掌斧頭幫兵符進入第4年，除了第1年拿分區第2沒進季後賽，連兩年打進季後賽，而且還培養出一批未來的核心球員。但也因為這一批新核心的出現，去年季末就有點感傷，幾個老將都沒能續約留下。等等過沒幾小時，斧頭幫球季就要開始了，先來看陣容跟戰力上的變化。
離隊：
先發投手：Tim Hudson (Giants), Paul Maholm (Dodgers).
中繼投手：Eric O’Flaherty (A’s), Cristhian Martinez (unsigned), Scott Downs (White Sox), Luis Ayala (Nats).
野手：Brian McCann (Yankees), Paul Janish (Rockies), Elliot Johnson (Indians), Reed Johnson (Marlins).
上述名單當中，最讓我難過的兩位就是Huddy跟McCann。Huddy去年球季末被踩傷，可以說是間接造成球隊在分區賽出局的遠因，球季結束後談續約，球隊原先只提1年合約，最後加碼到1+1，最終不敵舊金山的2年保證約。
McCann更是可惜，過去幾年他很忠實扮演球隊的隱形領袖，可惜他始終沒有獲得組織的青睞，原先星度不比同梯的Francoeur，而在Chipper生涯末期他其實已經是休息室的二把手，但球隊又捧Heyward做球隊的臉。今年2月滿30歲的他，去年季末可以說是他生涯最後一次拿大約的機會，自然無法接受打折，最後拿了北佬的5年8500萬，外加1年選擇權的養老約。做為喬治亞當地人，我還是希望他退休後能回歸Atlanta。
入隊：
RHP Ervin Santana, RHP Gavin Floyd, C/RF Ryan Doumit, C Yenier Bello, RHP Zach Stewart
原先補強差不多就到換了個Ryan Doumit就到底了，可是輪值圈預定2位主力先發Medlen跟Beachy手牽手去開Tommy John手術，為了維持競爭力，於是簽下Ervin Santana。Santana原先是想要追求至少4年而且平均年薪2000萬的長約，但一直乏人問津，轉而簽一年短約維持甚至創造身價。原先領先者是Blue Jays，但畢竟美國聯盟東區太恐怖，他轉而來到國家聯盟東區，相對上較弱的分區，希望明年季末能拿到原先想拿的2000萬長約。他能投得好，斧頭幫也可以得利，若是喪失競爭力，還可以在交易期限賣出去。就希望他爭氣點了！
續約：
Freddie Freeman (1B): 8 years, $125 million
Jason Heyward (OF): 2 years, $13.3 million
Craig Kimbrel (RP): 5 years, $59 million
Julio Teheran (SP): 6 years, $32.4 million
Andrelton Simmons (SS): 7 years, $58 million
前面講到新的核心，便是上述續約球員，基本上都是要綁到2017年搬到新球場的，只有Heyward簽了2年而已，自然是因為過去2年不斷的傷病緣故，另一個則是攻擊上一直還未達到球隊預期的攻擊火力。去年季末他嘗試打開路先鋒效果不錯，今年會繼續打這個棒次，希望他能打出成績，同時也給點折扣，讓斧頭幫把他延長超過2017年吧！
觀察名單：
Tommy La Stella什麼時候上來取代逐步走下坡的Dan Uggla呢？La Stella在去年AA的81場比賽打出 .343/.422/.473，相對於去年Uggla的.179/.309/.362，當年簽的5年約到2014已經走到第4年，若真的沒有起色，或許差不多是準備擺脫他的時刻了。
而Evan Gattis究竟能不能代替McCann？球隊應該還是比較期待他的棒子而不是他的防守，所以Laird還是留著，另外交易來Doumit做攻擊組備胎。我覺得Gattis的棒子是真的，但蹲補會不會因此造成打擊下滑，值得觀察。
球隊25人名單：
PITCHERS：
Rotation--Julio Teheran (RH)、Alex Wood (RH)、David Hale (RH)
Bullpen--Gus Schlosser (RH)、Ian Thomas (LH)、Anthony Varvaro (RH)、 Jordan Walden (RH)、Luis Avilan (LH), Ryan Buchter (LH), David Carpenter (RH), , Aaron Harang (RH), Craig Kimbrel (RH).
Teheran在Medlen受傷要去開TJ的緣故，從去年的5號一躍成開幕戰先發，在Mike Minor回來前，他將會是輪值圈的支柱，帶著Alex Wood跟David Hale成長。當然另外還有Gavid Floyd跟Ervin Santana調整後，會隨時補上來，屆時可能會讓Wood或Hale其中一人調往長中繼。
牛棚部分，Kimbrel繼續掛終結者，Walden作布局投手，David Carpenter雖然去年季後賽被打，但他應該還會是今年牛棚要角，Loogy仍是Avilan，其他幾位應該是免洗，但可能會有新的發現也說不定。
CATCHERS: Ryan Doumit, Evan Gattis and Gerald Laird.
帶這3個捕手，有2個兼守外野的攻擊組，偏偏唯一有帶捕手手套的沒帶棒子，就讓這個捕手輪替充滿變數。Betancourt的防守已經準備好了，若是兩個攻擊組棒子斷了，或許會讓球團決定讓Betancourt上來主蹲。
INFIELDERS: Freddie Freeman, Chris Johnson, Tyler Pastornicky, Ramiro Pena, Andrelton Simmons and Dan Uggla.
Uggla春訓打出.269/.403/.538，讓球團決定將La Stella下放小聯盟繼續磨練，Pastornicky跟Pena負責做二三遊的輪替，CJ是否能維持去年的成績，會是斧頭幫打線是否能串連的關鍵。Freeman不用特別說，Simmons不打開路先鋒，相信更能盡情發揮，
OUTFIELDERS: Jason Heyward, Jordan Schafer, B.J. Upton and Justin Upton.
外野名單根本不用特別說了，根本是目前斧頭幫最穩的地方，不期望Upton哥能打到多好，但能有個.250/.300/.400就比去年不知道升級多少了。雖然我很喜歡Schafer，但他若是取代Upton哥成為先發CF，那對球隊就是個災難。
展望：
假如輪值圈最終寄望像是Aaron Harang的老將，那表示整個輪值圈已經陷入崩壞，從而讓斧頭幫退出競爭者的角色，同時若Teheran、Gattis以及Chris Johnson陷入二年病，或許斧頭幫將會在5成勝率上下掙扎，然後看著國民隊逞威。
然而若是Teheran跟Wood扛起輪值，並且獲得Santana的合約年爆氣演出，配合打線上Simmons的更上層樓，以及Uggla與pton哥的反彈，那麼分區冠軍不用說，世界大賽冠軍也會等著斧頭幫的！
簡評：
雖然數據預測PECOTA上顯示斧頭幫在國聯東區會屈居第二，落後國民隊8場勝差，這代表著將無法打入季後賽，連外卡驟死賽都沒有。然而這不能說斧頭幫完全沒有機會，畢竟去年也是如此預測，國民隊本身也不是毫無破綻。但持平來說，目前優勢不在斧頭幫這邊。
開幕賽的先發名單已經出爐：
Jason Heyward rf
B.J. Upton cf
Freddie Freeman 1b
Chris Johnson 3b
Justin Upton lf
Dan Uggla 2b
Evan Gatti sc
Andrelton Simmons ss
Julio Teherán p
Let's go~Braves~
繼續閱讀
離隊：
先發投手：Tim Hudson (Giants), Paul Maholm (Dodgers).
中繼投手：Eric O’Flaherty (A’s), Cristhian Martinez (unsigned), Scott Downs (White Sox), Luis Ayala (Nats).
野手：Brian McCann (Yankees), Paul Janish (Rockies), Elliot Johnson (Indians), Reed Johnson (Marlins).
上述名單當中，最讓我難過的兩位就是Huddy跟McCann。Huddy去年球季末被踩傷，可以說是間接造成球隊在分區賽出局的遠因，球季結束後談續約，球隊原先只提1年合約，最後加碼到1+1，最終不敵舊金山的2年保證約。
McCann更是可惜，過去幾年他很忠實扮演球隊的隱形領袖，可惜他始終沒有獲得組織的青睞，原先星度不比同梯的Francoeur，而在Chipper生涯末期他其實已經是休息室的二把手，但球隊又捧Heyward做球隊的臉。今年2月滿30歲的他，去年季末可以說是他生涯最後一次拿大約的機會，自然無法接受打折，最後拿了北佬的5年8500萬，外加1年選擇權的養老約。做為喬治亞當地人，我還是希望他退休後能回歸Atlanta。
入隊：
RHP Ervin Santana, RHP Gavin Floyd, C/RF Ryan Doumit, C Yenier Bello, RHP Zach Stewart
原先補強差不多就到換了個Ryan Doumit就到底了，可是輪值圈預定2位主力先發Medlen跟Beachy手牽手去開Tommy John手術，為了維持競爭力，於是簽下Ervin Santana。Santana原先是想要追求至少4年而且平均年薪2000萬的長約，但一直乏人問津，轉而簽一年短約維持甚至創造身價。原先領先者是Blue Jays，但畢竟美國聯盟東區太恐怖，他轉而來到國家聯盟東區，相對上較弱的分區，希望明年季末能拿到原先想拿的2000萬長約。他能投得好，斧頭幫也可以得利，若是喪失競爭力，還可以在交易期限賣出去。就希望他爭氣點了！
續約：
Freddie Freeman (1B): 8 years, $125 million
Jason Heyward (OF): 2 years, $13.3 million
Craig Kimbrel (RP): 5 years, $59 million
Julio Teheran (SP): 6 years, $32.4 million
Andrelton Simmons (SS): 7 years, $58 million
前面講到新的核心，便是上述續約球員，基本上都是要綁到2017年搬到新球場的，只有Heyward簽了2年而已，自然是因為過去2年不斷的傷病緣故，另一個則是攻擊上一直還未達到球隊預期的攻擊火力。去年季末他嘗試打開路先鋒效果不錯，今年會繼續打這個棒次，希望他能打出成績，同時也給點折扣，讓斧頭幫把他延長超過2017年吧！
觀察名單：
Tommy La Stella什麼時候上來取代逐步走下坡的Dan Uggla呢？La Stella在去年AA的81場比賽打出 .343/.422/.473，相對於去年Uggla的.179/.309/.362，當年簽的5年約到2014已經走到第4年，若真的沒有起色，或許差不多是準備擺脫他的時刻了。
而Evan Gattis究竟能不能代替McCann？球隊應該還是比較期待他的棒子而不是他的防守，所以Laird還是留著，另外交易來Doumit做攻擊組備胎。我覺得Gattis的棒子是真的，但蹲補會不會因此造成打擊下滑，值得觀察。
球隊25人名單：
PITCHERS：
Rotation--Julio Teheran (RH)、Alex Wood (RH)、David Hale (RH)
Bullpen--Gus Schlosser (RH)、Ian Thomas (LH)、Anthony Varvaro (RH)、 Jordan Walden (RH)、Luis Avilan (LH), Ryan Buchter (LH), David Carpenter (RH), , Aaron Harang (RH), Craig Kimbrel (RH).
Teheran在Medlen受傷要去開TJ的緣故，從去年的5號一躍成開幕戰先發，在Mike Minor回來前，他將會是輪值圈的支柱，帶著Alex Wood跟David Hale成長。當然另外還有Gavid Floyd跟Ervin Santana調整後，會隨時補上來，屆時可能會讓Wood或Hale其中一人調往長中繼。
牛棚部分，Kimbrel繼續掛終結者，Walden作布局投手，David Carpenter雖然去年季後賽被打，但他應該還會是今年牛棚要角，Loogy仍是Avilan，其他幾位應該是免洗，但可能會有新的發現也說不定。
CATCHERS: Ryan Doumit, Evan Gattis and Gerald Laird.
帶這3個捕手，有2個兼守外野的攻擊組，偏偏唯一有帶捕手手套的沒帶棒子，就讓這個捕手輪替充滿變數。Betancourt的防守已經準備好了，若是兩個攻擊組棒子斷了，或許會讓球團決定讓Betancourt上來主蹲。
INFIELDERS: Freddie Freeman, Chris Johnson, Tyler Pastornicky, Ramiro Pena, Andrelton Simmons and Dan Uggla.
Uggla春訓打出.269/.403/.538，讓球團決定將La Stella下放小聯盟繼續磨練，Pastornicky跟Pena負責做二三遊的輪替，CJ是否能維持去年的成績，會是斧頭幫打線是否能串連的關鍵。Freeman不用特別說，Simmons不打開路先鋒，相信更能盡情發揮，
OUTFIELDERS: Jason Heyward, Jordan Schafer, B.J. Upton and Justin Upton.
外野名單根本不用特別說了，根本是目前斧頭幫最穩的地方，不期望Upton哥能打到多好，但能有個.250/.300/.400就比去年不知道升級多少了。雖然我很喜歡Schafer，但他若是取代Upton哥成為先發CF，那對球隊就是個災難。
展望：
假如輪值圈最終寄望像是Aaron Harang的老將，那表示整個輪值圈已經陷入崩壞，從而讓斧頭幫退出競爭者的角色，同時若Teheran、Gattis以及Chris Johnson陷入二年病，或許斧頭幫將會在5成勝率上下掙扎，然後看著國民隊逞威。
然而若是Teheran跟Wood扛起輪值，並且獲得Santana的合約年爆氣演出，配合打線上Simmons的更上層樓，以及Uggla與pton哥的反彈，那麼分區冠軍不用說，世界大賽冠軍也會等著斧頭幫的！
簡評：
雖然數據預測PECOTA上顯示斧頭幫在國聯東區會屈居第二，落後國民隊8場勝差，這代表著將無法打入季後賽，連外卡驟死賽都沒有。然而這不能說斧頭幫完全沒有機會，畢竟去年也是如此預測，國民隊本身也不是毫無破綻。但持平來說，目前優勢不在斧頭幫這邊。
開幕賽的先發名單已經出爐：
Jason Heyward rf
B.J. Upton cf
Freddie Freeman 1b
Chris Johnson 3b
Justin Upton lf
Dan Uggla 2b
Evan Gatti sc
Andrelton Simmons ss
Julio Teherán p
Let's go~Braves~
標籤： MLB觀戰
繼續閱讀
